VoIP Community of Thailand - เว็บบอร์ด VoIP Issabel, Elastix Asterisk FreePBX IPPhone VoIP Gateway Call Center IPPBX ของไทย โดยคนไทย เพื่อคนไทย

ปัจจุบันโปรแกรมส่วนใหญ่ที่ให้เราคอนโทรลผ่านเว็บได้มักจะออกแบบให้เราเพิ่มเมนู ข้อความต่างๆให้เป็นภาษาอะไรก็ได้ที่เราต้องการ เช่นภาษาไทย เป็นต้น ซึ่งก็ต้องมีการแปลไฟล์ต้นแบบจากภาษาอังกฤษให้เป็นภาษาไทย หลายท่านคงอาจจะเคยทำมาแล้ว ผมก็เป็นอีกคนนึงที่ทำอยู่บ่อยๆ อยากทำอ่ะครับแต่เวลาใช้งานถนัดใช้เมนูภาษาอังกฤษมากกว่า
พอเราแปลเสร็จแล้ว แล้วก็อัพเข้า Web Server ทำทุกอย่างตามที่บอกไว้ใน Manual ของโปรแกรมแล้ว แต่พอเลือกภาษาไทยมันกลับกลายเป็นตัวหนังสือภาษาขอมไปซะได้ อุตส่าห์แปลซะดิบดี
สาเหตุหนึ่งที่ไม่แสดงผลเป็นภาษาไทย สำหรับผมแล้วคิดว่าไม่ได้เป็นที่ Web Server ครับ เพราะผมลง Apache เสร็จก็ไม่ได้ไปยุ่งอะไรกับคอนฟิกในส่วนของ Language เลย ดีฟอลท์รู้สึกว่าจะเป็น UTF-8 ซึ่งก็แสดงผลได้ดีกับภาษาไทย เดิมทีเราต้องไปแก้ให้เป็น TIS-620 แต่ตอนนี้ไม่ต้องแล้วครับ ยืนยัน! ปัญหาอาจจะเกิดจากไฟล์ที่เราทำอาจจะยังไม่ได้เข้ารหัสแบบ UTF-8 ก็เป็นได้ ลองใช้คำสั่งนี้ดูนะครับ แปลงไฟล์ข้อความ language_th.cfg ให้เข้ารหัสแบบ UTF-8

โค้ด: เลือกทั้งหมด

vi -c ":wq! ++enc=utf8" language_th.cfg

อาจจะเวอร์คก็ได้นะครับ